Kracht van verbeelding

Wanneer je de boeken van Nádas of Konrád gaat lezen, dan gaat er een wereld voor je open. Het zijn verhalen uit een gedeelte van de wereld die je niet kent, met een geschiedenis waar je te weinig van weet. Dat was in ieder geval onze ervaring en dat was best opmerkelijk aangezien drie mensen van onze vereniging geschiedenis gestudeerd hebben. De verhalen raakten, grepen ons bij de keel en lieten ons niet los. We wilden meer lezen, we wilden verder de wereld in. Maar we merkten ook iets op.

Het lezen van Nederlandse literatuur is makkelijk, omdat de kloof minder groot is. Je weet wat je leest. Maar wanneer je Oost-Europese literatuur gaat lezen, is het goed om je af te zonderen. Een kop thee te pakken en de gordijnen dicht te doen. Op die manier kan de verbeelding namelijk echt aan het werk gaan en dat heb je nodig om het verhaal echt tot leven te laten komen. Dat was het geval bij Nádas, maar nog veel meer bij ‘Geluk’ van Konrád. Een boek van 170 pagina’s werd een complete wereldreis.